-
1 festliche Beleuchtung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > festliche Beleuchtung
-
2 festliche Beleuchtung
прил.общ. иллюминацияУниверсальный немецко-русский словарь > festliche Beleuchtung
-
3 Beleuchtung
festliche Beleuchtung иллюмина́цияdirekte Beleuchtung прямо́й свет; освеще́ние (ла́мпой-)рефле́кторомgleichförmige Beleuchtung равноме́рный свет, равноме́рное освеще́ниеindirekte Beleuchtung эл. освеще́ние отражё́нным све́том; ла́мпа, броса́ющая свет на потоло́к и сте́ныweiche [matte] Beleuchtung мя́гкий [ту́склый] светhalbe Beleuchtung полумра́кBeleuchtung f =, -en освеще́ние, свет, распределе́ние све́та и те́ни (на карти́не)Beleuchtung f =, -en освеще́ние (вопро́са) -
4 Beleuchtung
f =, -en1) освещениеdirekte Beleuchtung — прямой свет; освещение ( лампой-)рефлекторомindirekte Beleuchtung — эл. освещение отражённым светом; лампа, бросающая свет на потолок и стеныweiche ( matte) Beleuchtung — мягкий ( тусклый) свет2) освещение, свет, распределение света и тени ( на картине) -
5 Beleuchtung
освеще́ние. Licht auch свет. matte Beleuchtung ту́склый <мя́гкий> свет. festliche Beleuchtung иллюмина́ция. indirekte Beleuchtung освеще́ние отражённым све́том -
6 Beleuchtung
festliche Beleuchtung iluminacja -
7 Beleuchtung
-
8 illumination
noun1) (lighting) Beleuchtung, die2) (enlightenment) Erleuchtung, die3) (decorative lights) often in pl.illumination[s] — Festbeleuchtung, die; Illumination, die
* * *1) (the act of illuminating.) die Erleuchtung2) ((in plural) the decorative lights in a town etc: Go to Blackpool and see the illuminations.) die Beleuchtung* * *il·lu·mi·na·tion[ɪˌlu:mɪˈneɪʃən]n▪ \illuminations pl Festbeleuchtung f* * *[I"luːmI'neISən]n2) pl (= decorative lights) festliche Beleuchtung, Illumination f4) (fig) Erläuterung f* * *1. Beleuchtung f:b) Licht n2. a) oft pl Illumination f, Festbeleuchtung fb) pl Beleuchtungskörper pl, -anlage f3. figa) Erläuterung f, Erklärung fb) Erleuchtung f4. besonders fig (Licht n und) Glanz m* * *noun1) (lighting) Beleuchtung, die2) (enlightenment) Erleuchtung, die3) (decorative lights) often in pl.illumination[s] — Festbeleuchtung, die; Illumination, die
* * *n.Beleuchtung f.Durchleuchtung f. -
9 Festbeleuchtung
f (festive) illuminations Pl.; weihnachtliche etc.: (Christmas, party etc.) lights Pl.; innen: auch festive lighting; was soll die Festbeleuchtung? umg. fig. why are all the lights blazing?, what’s all lit up like Christmas?* * *Fẹst|be|leuch|tungffestive lighting or lights pl; (inf im Haus) blazing lights plwas soll denn diese Festbeleuchtung? (inf) — why is the place lit up like a Christmas tree? (inf)
* * *Fest·be·leuch·tungf1. (festliche Beleuchtung) festive lighting [or lights* * *die festive lightingin Festbeleuchtung erstrahlen — be ablaze with festive illuminations
* * *Festbeleuchtung f (festive) illuminations pl; weihnachtliche etc: (Christmas, party etc) lights pl; innen: auch festive lighting;was soll die Festbeleuchtung? umg fig why are all the lights blazing?, what’s all lit up like Christmas?* * *die festive lighting -
10 luminaria
lumi'narǐaf/pl( luces de adorno) festliche Beleuchtung fsustantivo femeninoluminarialuminaria [lumi'narja] -
11 Festbeleuchtung
Fest·be·leuch·tung f -
12 illumination
illumination 1. EL Beleuchtung f; Ausleuchtung f; festliche Beleuchtung f; 2. EL Beleuchtungsstärke f (SI-Einheit: Lux)English-German dictionary of Architecture and Construction > illumination
-
13 иллюминация
-
14 illuminations
English-German dictionary of Architecture and Construction > illuminations
-
15 illumination
illumination [ilөmina'ʃuːn] (-en; -er) festliche Beleuchtung f -
16 иллюминация
Illumination f.; festliche Beleuchtung f.
См. также в других словарях:
Beleuchtung — Be·leuch·tung die; , en; 1 das Beleuchten (1) <eines Raumes>: für ausreichende Beleuchtung sorgen || K: Bühnenbeleuchtung 2 Kollekt; besonders Lampen und Kerzen, die etwas ↑beleuchten (1) <eine künstliche, elektrische, festliche… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Beleuchtung — Helligkeit; Licht * * * Be|leuch|tung 〈f. 20〉 1. das Beleuchten 2. Lichtverteilung, Licht 3. künstl. Erhellung, künstl. Licht ● die Beleuchtung der Landschaft durch die Abendsonne; die Beleuchtung der Straßen durch Laternen; hier ist die… … Universal-Lexikon
Illumination — Festbeleuchtung * * * Il|lu|mi|na|ti|on [ɪlumina ts̮i̯o:n], die; , en: festliche Beleuchtung: die Illumination der Straßen in den Wochen vor Weihnachten. * * * Il|lu|mi|na|ti|on 〈f. 20〉 1. Illuminierung, Festbeleuchtung (außen od. im Freien) 2.… … Universal-Lexikon
Ke-Lok-Tempel — Die Pagode der Zehntausend Buddhas im Kek Lok Tempel, Penang, Malaysia bei Sonnenaufgang Die Statue d … Deutsch Wikipedia
Ke Lok Si — Die Pagode der Zehntausend Buddhas im Kek Lok Tempel, Penang, Malaysia bei Sonnenaufgang Die Statue d … Deutsch Wikipedia
Kek-Lok-Si-Tempel — Die Pagode der Zehntausend Buddhas im Kek Lok Tempel, Penang, Malaysia bei Sonnenaufgang … Deutsch Wikipedia
Weihnachtsmarkt — An vielen Orten wird in der Vorweihnachtszeit ein Weihnachtsmarkt abgehalten (je nach lokaler Tradition auch Christkindlesmarkt, Christkindlemarkt, Christkindlmarkt, Adventmarkt oder Glühweinmarkt genannt). Ursprünglich dienten die… … Deutsch Wikipedia
Rügenbrücke — Neue und alte Brücke Mit dem Begriff Strelasundquerung werden die beiden Brückenverbindungen der Insel Rügen über den Strelasund zum vorpommerschen Festland bei Stralsund, die Rügenbrücke und der Rügendamm, sowie die regelmäßig betriebenen… … Deutsch Wikipedia
Rügendamm — Neue und alte Brücke Mit dem Begriff Strelasundquerung werden die beiden Brückenverbindungen der Insel Rügen über den Strelasund zum vorpommerschen Festland bei Stralsund, die Rügenbrücke und der Rügendamm, sowie die regelmäßig betriebenen… … Deutsch Wikipedia
Strelagate — Neue und alte Brücke Mit dem Begriff Strelasundquerung werden die beiden Brückenverbindungen der Insel Rügen über den Strelasund zum vorpommerschen Festland bei Stralsund, die Rügenbrücke und der Rügendamm, sowie die regelmäßig betriebenen… … Deutsch Wikipedia
Ziegelgrabenbrücke — Neue und alte Brücke Mit dem Begriff Strelasundquerung werden die beiden Brückenverbindungen der Insel Rügen über den Strelasund zum vorpommerschen Festland bei Stralsund, die Rügenbrücke und der Rügendamm, sowie die regelmäßig betriebenen… … Deutsch Wikipedia
